Apa kau mendengar itu?
- Itu bukan jeritan kegembiraan. - Aku tahu.
Orang-orang terbalik. Bukankah itu hebat?
Aku tidak perlu pengalaman takut usus tertekan
yang menyebabkan orang menjerit seperti itu.
Omong-omong, usus tertekan hal lain yang aku takutkan.
Bagus. kau bisa merasakan dua ketakutan dari daftar takutmu dengan satu kali perjalanan.
Aku tidak ingin melakukan ini.
Baiklah, begini saja.
Ada dua wanita seksi di depan.
Jika kita keluar dari antrian ini,
mereka akan sebar di Facebook, Twitter, dan Instagram wajah kita
dengan #pussies
Aku tidak ingin menjadi #pussy. Kau mau?
Jadi kamu lebih suka aku buang air di celana
daripada dipermalukan dua orang asing?
Benar sekali.
Plus, mereka seksi.
Jadi itu berpotensi ribuan orang asing.
Ayo naik.
Tangan diatas.
Nikmati perjalanannya.
Sial.
kamu mengeraskan pantatmu, kan?
Aku benci kau.
Ya Tuhan.
Wah, ini dia!
Chad!
9-1-1 apa keadaan daruratmu?
Seseorang baru saja terlempar dari roller coaster
dia jatuh ke tanah
Dia tidak bergerak. Kirim ambulans.
Tolong, cepat!
Buck, kita masuk dengan sudut yang salah.
Aku akan menyuruhmu naik ke sana, memasang harness ke dia,
dan bergantung saat kami memindahkan truk.
kau bisa mengatasinya?
Ya.
Ini pekerjaan Daredevil
untuk inilah aku mendaftar, Bobby.
Baik.
Tolong kami! Ku mohon!
Semuanya, cobalah untuk tetap tenang.
Kami akan menurunkan kalian, aku janji, oke?
Aku ingin kalian santai, aku ingin kalian bernafas,
dan aku ingin kalian tetap diam saja.
kurangi gerakan, kalian tetap aman.
Kami akan menurunkan semua orang dari sini dengan aman.
Hei, siapa namamu, Bung?
Devon.
Devon. Baiklah, Devon. Bertahanlah, kawan.
Dimana Chad?
Apa yang terjadi dengan Chad?
Hei, Bobby, dia bertanya tentang temannya.
Chimney, ini Kapten, copy?
Copy, Kapten. Apa yang kau butuhkan?
Bagaimana anak yang di tanah?
Dia sudah tiada.
Kami kehilangan dia.
Baiklah, aku tidak ingin orang disana melihat itu.
Jadi, tolong aku...
Dia selamat, kan?
Bawa dengan tandu. Kamu tahu selanjutnya.
Dimengerti.
Tunggu di sana, kawan. Kami datang.
Hampir sampai.
Apa yang terjadi dengan Chad ?!
Dia sudah mati, bukan?
Hei, Devon, lihat aku.
Chad... Dia mendapatkan bantuan. Kau lihat?
Dia akan baik-baik saja.
Dan aku tidak akan membiarkan apapun
terjadi padamu, oke?
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Tidak, kita tidak baik-baik saja!
Mengapa truk pemadam kebakaran pergi?
Mereka hanya pindah ke posisi yang lebih baik, itu saja.
Devon, bagaimana kita melakukan?
Ini akan ada dimana-mana.
- Ini akan ada di mana-mana. - Hei
Lupakan mereka, oke? Jangan melihat ke bawah.
Lihat aku.
Jau melihat tali ini?
Yang harus kamu lakukan adalah mengangkat lenganmu,
melalui loop.
Aku tidak bisa!
- Ya kamu... - Aku tidak bisa!
Ya, kau bisa, sobat. Kau bisa melakukannya.
Ayo, Buck. Ayo, Buck.
Bisakah kau memberitahu mereka untuk tolong berhenti merekam?
Aku tidak ingin semua orang melihat aku seperti ini.
Dengar, Devon, aku ingin kau konsentrasi.
Ku mohon!
Angkat lenganmu melalui lingkaran...
dan kemudian kita bisa menangani hal lainnya.
Baiklah.
Hei. Angkat tanganmu. Ayolah.
Ini hanya tiga inci. Kamu bisa melakukan ini. Aku memegangimu.
Devon.
Devon, aku ingin kau mempercayaiku.
Ulurkan tanganmu.
Aku tidak akan membiarkanmu jatuh.
Aku tidak bisa.
Devon. Devon, tolong.
Hei, Devon!
Oh!
Translated By L www.l-cinema.tk
Aku tidak lapar.
Ini Amerika, Buckaroo.
Makan tidak ada hubungannya dengan lapar.
Man, aku ada di sana.
Kau tahu, semua yang harus dia lakukan adalah ulurkan dan raih tanganku.
Orang melakukan hal lucu pada saat seperti itu.
Terkadang mereka hanya membeku.
Aku tidak pernah kehilangan orang sebelumnya.
- Apakah akan lebih mudah? - Tidak.
Dengar, orang mati, dan itu adalah bagian dari pekerjaan, bukan?
Lihat, masalahmu adalah, kamu melihat setiap pekerjaan
seperti itu adalah hubungan jangka panjang.
Mereka hanya satu malam, man.
Pada saat itu, mereka berarti segalanya bagimu,
tapi begitu pagi tiba... itu yang berikutnya.
Hei.
Kalian tidak keberatan, aku bawa
beberapa teman untuk makan malam keluarga.
Athena melupakan beberapa, eh, beberapa barang di rumah,
jadi dia bisa menggunakan TLC.
Yah, biasanya kita tidak mengizinkan polisi
di pertemuan rahasia para pemadam,
Tapi, uh, aku akan membuat pengecualian.
Mm. Baiklah. Hargai itu.
Oh. Baiklah.
Kau tahu, aku belum menanyakannya padamu, tapi...
aku pikir hampir tertembak, membuat aku layak mendapat kesempatan kedua.
Hei, tidak akan ada yang ketiga.
Buck sedang mengalami sedikit masalah
melakukan pekerjaannya dan tidak berjalan dengan baik.
Oh. kau tahu mengapa mereka membuat kita memakai seragam ini, bukan?
Polisi, petugas pemadam kebakaran, paramedis?
- Uh... daya tarik seks? - Mm-hmm.
Jadi orang bisa dengan mudah mengenali kita.
Keduanya benar, tapi juga untuk kebaikan kita sendiri.
Karena saat kita melepas seragam di penghujung hari,
itu melambangkan melepaskan
dari semua hal menyedihkan, gila, tidak manusiawi
Kami telah melihat hari itu.
Aku melihat wajahnya setiap kali aku memejamkan mata.
Itu terjadi pada kalian?
Ini akan berlalu.
Permainan berakhir.
Kamu ikut, nak?
Teror dan heroisme di pameran negara.
Penumpang yang terjebak dalam karnaval berantakan.
Marcy Henderson mendapat beberapa wawancara
dengan Evan "Buck" Buckley, pahlawan pemadam kebakaran
yang mempertaruhkan nyawanya memanjat jalan yang rusak.
Aku mengulurkan tangan untuk menariknya keluar dari sana.
Buck?
Dia tidak mengulurkan tangannya. aku tidak tahu apa yang terjadi.
Aku tidak tahu mengapa dia melakukan itu.
Dia bertanggung jawab menyelamatkan
empat nyawa di sana...
Tolong.
- Ibu? - Abby, tolong aku
Ada apa, Bu?
Apa itu? Apakah kamu baik-baik saja?
- Oh, aku tidak bisa keluar. - Apa kau mengunci pintu?
- Ya, aku kira... - Oh, Bu...
Apa kau mengunci yang lain?
Masuk.
Bu, kau tidak bisa mengunci pintu ini.
Maafkan aku, sayang. Aku...
Bisakah, bisakah kamu membukanya?
Tidak, aku tidak tahu bagaimana caranya.
Baik...
Terlalu berbahaya. kamu tidak bisa membuka pintu, Bu.
Dan aku terlambat bekerja.
Hai, aku Carla dari In-Home Services.
Apakah ini tempat tinggal Clark?
- Ya Tuhan. kamu tepat waktu. - Ya ya.
- Masuk, masuk, masuk - Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya. ibuku terkunci di kamar mandi.
Oh, kamu harus mengambil kunci dari pintu,
kecuali yang depan... kamu harus menguncinya dari luar.
Yah, aku belum benar-benar punya kesempatan
- untuk Alzheimer-proof apartemen. - Baik. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Suamiku seorang tukang. Kami akan menanganinya.
Mari kita keluarkan dia dari sini dulu, oke?
Ny. Clark? Hai, namaku Carla Price.
Senang bertemu dengan kamu.
Aku ingin kau membuka pintu ini untukku.
Aku tidak bisa, aku tidak tahu caranya.
Oke, jika kamu berbaring di lantai,
Aku ingin kau berdiri dan berjalan ke pintu.
- Aku bangun. - Baik.
Tangan kananmu
taruh di kenop pintu dan putar.
Baik.
Jika itu tidak berhasil, putar ke arah sebaliknya.
- Aku baik-baik saja. - Baik. Baiklah, ayo kita
- Mari kita duduk di kursi. - Oh, minta maaf.
Tidak apa-apa.
Hai, aku Carla. Aku akan ke sana untuk memberimu pijatan kaki.
- Oh. Baiklah, terima kasih. - Sama-sama, Bu.
- Baiklah. - Bu.
Aku tahu. Bukankah dia hebat?
Kau pergilah. Aku baik-baik saja.
- Kau yakin? - Uh huh.
Aku tahu persis ke mana aku pergi.
Ya ampun.
Oh.
Tidak pernah ada seseorang yang membantuku sebelumnya.
Hei, apa yang kamu lakukan sangat sulit.
Ini seperti satu keadaan darurat yang panjang, oke?
Tapi aku di sini untuk membantu sekarang. Inilah yang aku lakukan.
Apakah kamu ingin pindah?
Aku serius.
Kamu bisa pindah ke kamarku.
Bawa keluargamu, bawalah suamimu, siapa pun yang kamu mau.
Aku akan senang bekerja di sini.
Tapi, lihat, kembalilah ke hidupmu sebentar. aku urus ini.
Ayo ayo.
Saatnya pergi.
Hei, Ibu dan aku harus pergi kerja, cepatlah.
Hei, pria kecil, sudah gosok gigi?
Ya. Cium.
Ooh!
Hei, mau secangkir kopi, sayang?
Tidak.
Harry, dimana adikmu?
Dia bilang dia sakit. Dia di tempat tidur.
Sayang, kapan kamu mulai merasa sakit? Hmm?
Pagi ini.
Mm-hmm.
Kau ada ujian atau sesuatu hari ini yang belum kamu siapkan?
Aku bilang aku sakit.
Baik.
Kenapa kamu tidak mengantar Harry ke sekolah, dan, eh,
Aku akan menunda pertemuan sampai sore ini.
Kita ada pasien kecil disini.
Kau yakin?
Ya.
Terima kasih.
9-1-1 apa keadaan daruratmu?
Aku butuh bantuan... Aku sedang diserang dirumahku.
Mundur! Mundur!
Pak aku tidak bisa mendengarmu karena suara anjingmu.
Bisa kau diamkan mereka?
Tidak. Aku sedang diserang oleh anjing iblis.
Semua unit yang tersedia.
Silakan menuju ke 673 Leland Way.
Kita memiliki serangan anjing yang sedang berlangsung.
Eight-L-Thirty tangani.
Ini darurat.
Aku ingin kalian mundur.
Hei, Nak, beri aku empat burger keju dan kentang goreng.
Letakkan kentang goreng ditempat lain, oke?
Oh, dan root beer medium.
Keluar dari sini.
Pergi.
Hei, hei!
Hei. Kontrol Hewan sedang dalam perjalanan. Baik?
Tapi sementara itu,
Aku akan berhenti menyemprotnya dengan itu.
Itu hanya akan membuat mereka kesal.
Apa yang harus aku lakukan?
Berdiri diam, diamlah.
Semakin banyak aktivitas yang mereka lihat,
semakin bersemangat mereka.
Dan jangan melihat mata mereka.
Itu tantangannya.
Ya, ya. aku akan, eh...
Aku akan pergi, aku akan pergi melihat apakah, eh, aku bisa menemukan pemiliknya.
Dan jika kau berpikir aku pengecut karena membiarkanmu berurusan
Dengan neraka ini sendiri, eh, kamu benar 100%.
- aku akan, eh... - Ch...
Tinggal diam saja. Diam.
Hei. Seberapa besar mereka?
Lihatlah.
Oh sial. Empat bagger.
aku berharap bisa menyelamatkannya untuk makan siang.
kau siap?
Aku dibelakangmu.
Kamu punya pistol?
Tidak, menembak mereka hanya akan membuat mereka kencing.
Aku punya sesuatu yang jauh lebih efektif.
Baik.
Mm-hmm.
Dapat.
Terima kasih.
kau seorang jenius yang cantik.
Apa dia baik baik saja?
Harusnya baik-baik saja.
Animal Control akan menguji rabies anjing.
kamu, eh, kebetulan, eh, perhatikan apa yang aku perhatikan di dalam sana?
Ada api, asap.
Apa yang kamu bicarakan?
aku berbicara tentang senyum manis itu, bahu lebar.
Tn.Senyuman manis bertanya tentangmu.
Hmm. Maka dia anjing yang lebih besar
daripada Dobermans, karena aku masih memiliki cincin.
Athena. Peringatan spoiler
Suamimu menyukai laki-laki,
cincin itu tidak akan bertahan lama lagi.
Baik...
Untuk saat ini, sumpahku masih berarti sesuatu bagiku.
Dan aku tidak bisa melakukan hal itu pada anak-anakku.
Ini sudah cukup sulit bagi mereka.
Maksudku, kurasa tidak, May mengatakan lebih dari dua kata
untuk Michael atau aku di minggu terakhir.
Apapun yang terjadi antara kau dan Michael,
Beberapa bulan berikutnya akan menjadi neraka,
jadi apapun yang perlu kamu lakukan untuk melewatinya
sehingga kamu bisa berada di sana untuk anak-anakmu dan untuk dirimu sendiri,
kamu mungkin ingin melakukannya.
Hen, kalau sampai di sini, apakah pintu geser itu terbuka atau tertutup?
Tutup.
Begitu juga pintu depan.
Anjing tidak bisa masuk kecuali mereka tinggal di sini.
Apa yang terjadi?
Um... eh...
Apa yang sedang terjadi, Officer?
Pak, apakah ini rumahmu?
Ya, semuanya oke? Apa yang terjadi dengan anjingku?
Eh, para Doberman?
kamu akan senang mengetahui bahwa mereka telah diberi makan
dan mereka aman
Masalahnya, rumahmu telah dibobol,
dan aku membiarkannya pergi.
... situasi yang sulit di bandara di Tennessee
Setelah bagasi mobil disemprot...
Dia sedang down. Dia harus keluar selama beberapa jam.
Oh. Terima kasih Tuhan.
Kku adalah orang yang mengerikan karena mengatakan itu.
Kau adalah anak perempuan yang baik karena kau memilih untuk menjaganya,
Bukan karena kadang kamu merasakan tentang hal itu.
kamu ingin segelas anggur?
- Tentu. - Kamu sudah mendapatkannya.
Pergilah ambil gelas di dapur.
Suamiku dan aku berkelahi, jadi aku tidak bisa pulang
sampai dia pindah dari perasaan "aku tidak pernah mau melihatnya lagi"
ke "Oh, tidak, apakah aku pergi terlalu jauh, apakah dia akan kembali?
Aku harus memperlakukannya dengan benar saat dia pulang ".
Aku gayamu.
Terima kasih.
Hmm.
Jadi, um, kenapa kamu tidak keluar dengan Tommy malam ini?
Oh.
Ibumu terus bercerita tentang dia.
Oh. Karena alam semesta menganggapnya lucu
bahwa aku bisa terus menghidupkan kembali perpisahan terburuk dalam hidupku
karena ibuku terus lupa jika hal itu terjadi.
Apa yang buruk tentang itu?
Dia putus denganku.
Dan dia tidak meminta pendapatku.
Hmm.
Tapi aku akan mengatakan yang sebenarnya.
Sungguh, begitu ibuku pindah ke sini...
Aku benar-benar tidak punya apaoun untuk diberikan.
Dan pria mana yang mau
untuk berada di sini bersamaku, dengan ibuku mendengkur di ruangan lain?
Maksudku, itu tidak seksi.
... dengan fireman Evan "Buck" Buckley,
orang-orang menyebut "County Fair Spider-Man"
untuk penyelamatan berani nya.
Omong kosong, dia masuk berita nasional.
Kau tahu potongan manusia berdaging besar itu?
- Mm. - Aku hanya melakukan pekerjaanku.
Aku senang kami dapat membantu orang-orang
dan aku benar-benar menyesal untuk orang-orang yang tidak bisa diselamatkan.
Oh, kita mendapatkan banyak pertanyaan Twitter
dari pendengar kami Kebanyakan hanya ingin tahu apakah kamu lajang.
Oh, eh, itu, eh, itu sangat manis,
Tapi, um, aku yakin mereka hanya disuka karna seragam.
Kau tahu, aku tidak tahu apakah mereka akan merasa seperti itu
jika mereka melihat aku diluar dari ini.
Oh, aku tidak bermaksud seperti itu.
Yah, terima kasih, Buck, dan terima kasih untuk kalian...
Hmm. Dia tidak menjawab pertanyaan itu.
Kamu ingin jawaban untukpertanyaan itu?
Semua pemadam kebakaran adalah anjing.
Dan itu terlihat seperti Road Warrior
dengan tanda lahir menggemaskan.
Aku pikir aku mungkin ingin menelponnya untuk tahu bagaimana keadaannya.
Mm, atau bagaimana dia berkencan denganmu?
- Tidak. - Mm-hmm.
Dia seekor anjing, kau seekor cougar. Terimalah.
Eh, tidak, tidak seperti itu.
Dengar, kau tahu apa, aku menyelamatkan nyawa orang setiap hari,
dan dia adalah orang pertama selama beberapa tahun yang telah mengatakan,
"Terima kasih, Abby, pekerjaan bagus.
kamu juga pahlawan. "
Dan...
dia butuh bantuan, kau tahu?
Maksudku, dia sangat menderita di wajahnya.
Semua orang memperlakukannya seperti pahlawan.
Dia tidak merasa seperti pahlawan.
Sejauh yang dia tahu,
pria yang dia coba selamatkan terjatuh.
Baiklah, teruskan saja.
Aku tidak pergi sampai aku mendengar bagaimana semuanya.
Oh, aku tidak tahu.
Telpon dia.
Mm...?
Uh huh.
Kamu tahu kamu mau.
kamu hanya tidak ingin pulang ke rumah suamimu.
Tidak sampai dia memperbaiki sikapnya.
Kunutup pintu ini.
Ya?
Um, hai. Ini Abby Clark.
Kita berbicara beberapa setelah kejadian pembobolan rumah.
Aku operator 911.
Oh, yeah, yeah, kau keren.
Eh, bagaimana kamu mendapatkan nomorku?
Oh, itu ada dalam laporan.
Um, tapi, bagaimanapun, aku hanya,
aku tidak tahu, aku ingin memeriksa keadaanmu.
aku melihat kamu di seluruh berita,
dan sepertinya kamu sedang mengalami kesulitan.
Yeah, um, bagaimana kau tahu?
Eh, dalam pekerjaanku kamu belajar membaca orang
hanya berdasarkan bicaranya.
Terima kasih sudah memperhatikan
Um, kemanapun aku pergi sekarang orang menepuk punggungku,
dan aku hanya ingin berteriak pada mereka,
"kamu tahu, orang meninggal.
Aku harus melihat mereka mati. "
Aku tahu.
aku sudah mendengarkan orang-orang mati sebelumnya.
Keheningan setelah mereka berhenti bicara
seperti tidak ada ketenangan yang lain.
Orang yang jatuh...
Yang harus dia lakukan hanyalah meraih tanganku, dan aku tidak bisa memaksanya.
Kau tahu, percaya atau tidak,
Ada beberapa orang yang benar-benar mengambil momen itu
sebagai peluang untuk membuat keputusan.
Maksudku, ada beberapa orang yang tidak mau diselamatkan.
Um, terima kasih sudah menelpponku.
Mungkin aku bisa meneleponmu lagi nanti?
Ya, itu bagus.
kau punya nomorku sekarang
atau kau bisa menghubungi nomor 911.
Baiklah, eh, yah,
terima kasih dan kita lagi bicara nanti.
Baik. Sampai jumpa.
Saudaraku adalah
seorang pria dengan potensi besar.
Itu adalah bagian tersulit bagiku.
Terima kasih atas kedatangannya.
Hai. aku, uh,
Aku Buck, eh, Evan.
Dengar, aku hanya ingin mengatakan betapa menyesalnya aku.
Baru bulan keempat aku bekerja.
aku tidak pernah kehilangan orang sebelumnya.
Apa yang sebenarnya terjadi di atas sana?
Rasanya seperti dia...
dia menyerah.
Apakah kamu mengatakan itu adalah kesalahannya yang membuat dia mati?
Tidak, itu bukan itu maksudku.
Saudaraku sangat bahagia
untuk hidup.
Dia dicintai, dan dia tahu itu.
Dia ingin hidup, dan kamu mengecewakannya.
kamu tahu apa yang menyebalkan tentang pekerjaan?
Bagian kerja.
Aku akan berpura-pura kamu tidak bilang begitu.
Aku serius. Sekolah hukum adalah sebuah kesalahan besar.
Kita harus datang dengan sebuah aplikasi atau apalah.
Maksud aku, jika hits, rasanya seperti memenangkan undian.
Memenangkan undian bukanlah strategi hidup, Stephanie.
Tidak ada yang menulis surat untuk sekelompok douching dengan setelan jas
membela perusahaan farmasi
Ayahmu partner pengelola perusahaan.
Ya.
Orang ini seperti sampah.
Siapa?
Dia.
aku cukup yakin dia mengambil
fotoku di kantorku beberapa bulan yang lalu.
- Ew. Sangat? - Menjijikkan.
Oh, Tuhanku, apakah dia menatapku?
Bisakah dia melihat kita?
Bertingkah biasa saja.
- Dia menatapku - Lihatlah.
9-1-1 apa keadaan daruratmu?
Dia jatuh.. Ya Tuhan aku tidak percaya ini terjadi.
Dia. Dia terjatuh.
Oke.. Tarik nafas, siapa yang jatuh?
Si.. Si pria pengintip.
Maaf, apakah kamu mengatakan "pengintip"?
Pembersih jendela, benda itu patah,
kabelnya atau apapun, dan dia tergantung di kakinya.
Katakan di mana, Bu.
Baiklah, Buck, tali itu tidak bisa bertahan lama.
Aku akan naik ke atap dan mengamankannya, oke?
Kau naik ke tangga, selamatkan dia. Ayo pergi.
Bob. Bob.
Aku akan naik ke atap. kau tahu, aku bisa sampai di sana lebih cepat
dan pastikan kabelnya aman.
Baiklah, ide bagus.
Jangan. Baiklah? aku tahu aku mengecewakanmu.
Setahun yang lalu, aku dimasukkan ke Angkatan Laut SEAL.
Aku tidak tahu kamu pernah di Angkatan Laut.
Aku tidak.
Tidak harus berada di Angkatan Laut untuk mencoba SEAL.
Kamu hanya harus sangat keren,
yang kau tahu... aku.
Tidak ada masalah dengan bagian fisiknya.
Mengikuti perintah bukanlah kualitas terbaikku,
tapi hei, aku sedang mengerjakannya.
Mengapa tidak bertahan?
Mereka menginginkan mesin.
Orang yang bisa, eh...
memutar di kepala mereka dan...
Mematikan setiap emosi naluriah alami manusia
di tubuh mereka, dan aku tidak bisa melakukan itu.
aku tidak, aku tidak ingin melakukan itu.
aku menyukai pekerjaan ini karena aku bisa menjadi orang yang tangguh
tapi aku juga harus bisa membantu orang.
Ingat orang pertama yang gagal?
Katherine Vance... 32 tahun, rambut pirang, mata hijau.
Dia mengenakan kaus biru Universitas Michigan,
celana pendek putih, dan dia memakai Top Converse High Tops.
Dia melukis wajah tersenyum di jari kaki.
Hal terakhir yang dia katakan kepadaku adalah, "Tolong,"
dan kemudian dia pergi.
Dipukul oleh supir yang mabuk... aku tidak bisa menyelamatkannya tepat waktu.
aku senang kamu tidak bisa... memutar.
Aku tidak mau.
Ini tidak akan membuatmu menjadi pemadam kebakaran yang lebih baik.
Dan siapa pun yang mengatakan bahwa kehilangan seseorang
tidak memberi pengaruh, mereka bohong.
Nama dan nomor konseling trauma.
Kita punya orang di departemen ini
yang membantu menangani hal semacam ini.
Kamu tidak perlu berbicara denganku,
Tapi kamu harus berbicara dengan seseorang.
Kau tampak tidak nyaman.
Ya, sedikit.
Nah, itu tidak biasa.
Kamu mengalami trauma.
Itulah mengapa kamu di sini... untuk menangani perasaan itu.
Uh, ya, aku, uh, aku tidak benar-benar menjadi itu perasaan.
Maksudku, maksudku, perasaan, ya, tidak, kau tahu...
berbicara tentang mereka.
Aku memperlakukan banyak responden pertama...
Orang yang menjalankan menuju bahaya...
Tapi mungkin ada sesuatu yang kau hindari juga?
Ada apa dengan membahas perasaan yang membuatmu takut?
Aku tidak takut.
Aku marah.
Itu bagus.
Itu bagus?
Bagus bahwa kau mengekspresikannya.
Oh ya.
Aku mengungkapkannya.
Dengar
Aku di sini karena kaptenku memaksa.
Iya. Aku mengerti kamu terdiam di tempat kejadian beberapa hari yang lalu.
Ya. Oke, aku... aku ragu-ragu.
Mengapa?
Aku hanya tidak suka... dibuat merasa bodoh,
dan itulah yang aku rasakan saat ini.
Karena kau benar, Michael.
Aku tahu.
Di suatu tempat, tidak jauh di lubuk hati,
Aku selalu tahu kamu gay.
Tapi begitulah buruknya
Aku ingin hidup bersamamu.
Sebagai keluarga.
Dan aku tidak siap untuk membiarkannya pergi.
Kamu kehilangan seseorang
Itu sulit.
Ya, tapi kita kehilangan orang.
Setidaknya begitulah yang terus disampaikan semua orang.
Apakah ini pertama kalinya untukmu?
Maksudku, aku sudah mendapat panggilan di mana itu... sangat terlambat,
Tapi, uh, tapi aku baru melakukan ini bahkan belum enam bulan.
Sekarang, aku... aku tidak bisa menghilangkan perasaan itu
begitu aku keluar mereka akan selalu muncul .
Jadi menurutmu ada sesuatu
bisa kau lakukan secara berbeda?
Kamu... bukanlah orang bodoh.
Kamu orang yang kuat, cantik,
penyayang.
Dengar, aku orang bodoh.
Aku membiarkan kau mencintaiku,
karena ku pikir kau bisa memperbaikinya.
Apakah kamu menyalahkan dia
Maksudku, dia tidak mau memegang tanganku.
Mungkin dia tidak bisa.
Mungkin dia terlalu lumpuh karena takut,
atau bingung atau...
siapa tahu?
Dengar...
Aku tidak bisa membantumu masuk ke dalam kepalanya, Mr. Buckley.
Kita di sini untuk membicarakan apa yang ada di dalam dirimu.
Ini, um...
itu sebenarnya hanya Buck
Baik.
Um... bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?
Tentu saja.
Apakah kamu berteman denganku di Facebook?
Aku melihatmu di berita,
um, sebelum ini dijadwalkan
kamu harus menghapusnya.
Ya, aku pikir kau terlihat familiar.
Tidak ada yang mencoba untuk mengambil keluargamu, Athena.
Sayang, kita masih punya banyak hal untuk dipegang.
aku setuju.
Dan aku bersedia pergi ke sana bersamamu, Michael.
Dan bagaimana jalan itu bagi kamu, Athena?
Aku tidak bisa hidup dengan pernikahan tanpa cinta.
Benar.
Tapi yang tanpa seks?
Nah, sudah lama sekali,
jadi aku kira kita hanya ada pada titik dalam hidup kita di mana...
kita bisa hidup tanpanya.
Jadi kalau... kamu bisa hidup
tanpa itu, Michael, aku juga bisa.
Uh...
- Apa? - Apa?
Apa?
Michael?
Aku bertemu seseorang...
Athena.
Aku bertemu seseorang
Ya Tuhan.
Aku tidak percaya aku melakukan itu.
Aku minta maaf.
Maaf? Mengapa? Kau fantastis.
Itu tidak profesional.
aku adalah terapismu.
Ya, dan aku merasa lebih baik.
Kamu harus pergi.
Sekarang.
Halo.
Hei, boo.
Siapa ini?
"Siapa ini?"
Oh, ayolah.
Aku kecewa padamu
Kupikir kau dan aku punya sesuatu.
Aku benci mengecewakan, tapi kau harus menyegarkan ingatanku.
Yeah, tadi kurasa sudah sebentar.
Aku sudah menikah.
Kau memintaku meneleponmu saat aku membutuhkan pria sejati.
Nah, inilah aku.
Nah, ini dia.
Jadi, eh, kamu akan
datang kesini, huh?
Nah, itu tergantung dari apa yang ada dalam pikiranmu.
Kamu bisa menemuiku di tempatku
untuk sedikit kesenangan sore,
jika kamu tahu apa yang aku katakan
Kesenangan sore?
Kamu perlu melembutkan katamu.
Oke, oke, dimana kamu?
Mmm, aku tidak jauh.
Bagaimana kamu tahu?
Kamu suka anjing?
Doberman?
Aku memilikinya di tempatku.
Siapa ini?
Bagaimana kamu mendapatkan nomor ini?
Kau menelepon 911, dasar bodoh.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Kamu pikir aku bodoh, ya?
Kamu pikir kamu bisa
membuatku terlihat seperti orang bodoh dan pergi begitu saja? Hah?
Sersan Grant, tenang!
Tenang.
9-1-1 apa keadaan daruratmu?
Sebaiknya kamu cepat mengirim seseorang kesini.
Orang ini akan melompat dari,
aku bahkan tidak tahu setinggi apa.
Oke Pak, kamu sedang dimana?
Kau pikir seberapa tinggi ini? Lantai berapa?
- Pak. - Lantai 20?
Dua puluh. Tidak mungkin. Itu lebih tinggi.
- Pak? - Satu, dua, tiga.. tidak tunggu.
- PAK! - Kamu memulai dari dua, kan?
- Pak, tolong berhenti. - Dua, tiga, empat, lima, enam...
Dan katakan dari mana kamu menelepon.
Leonard!
Maukah kamu turun dari sana?
Oke, kamu membuat ku takut.
Setelah semua yang ku lakukan untukmu?
Aku melakukan apapun yang kamu minta padaku!
Itu adalah bagian dari masalah, Leonard!
Dan kamu pergi dan selingkuh dariku
dengan beberapa serigala di pekerjaanmu?
Aku tidak selingkuh darimu, oke?
Berapa kali aku harus mengatakan ini ?!
kau perlu mengatakannya lebih sering karena aku tidak percaya kamu.
Serius? Dia akan melompat?
Dia tidak bisa mengancam dirinya dengan pistol?
Benar. Karena itu lebih baik.
Pintu kamar tidur terkunci.
Pacarnya ada di balkon ruang tamu.
Kita harus melakukan The Maneuver.
Oh, Bobby, tidak, aku...
- Iya. - Akan kulakukan.
Tidak, Buck bisa.
Kamu bisa.
Mengapa kamu pindah jika aku sangat mengerikan?
Kamu tidak mengerikan Maukah kamu turun
jadi kita bisa bicara bagaimana bisa memperbaiki dirimu?
Aku tidak berpikir aku perlu memperbaiki diri.
Baik. kamu ingin melompat?
Maju dan lompat!
Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa lagi padanya.
Beritahu dia melompat bukan cara untuk pergi.
Dia tidak mau mendengarkan aku, oke?
Dia yakin bahwa aku selingkuh dari dia,
dan kami terus berputar-putar.
Tidakkah kamu berani melakukan itu, aku bersumpah demi Tuhan!
Apakah kamu selingkuh dari dia?
Apa ini waktu yang tepat untuk itu?
- Jadi, itu ya. - Tidak, tidak.
- Katakan saja kamu minta maaf - Tidak akan.
Oke, aku tidak akan mengakui bahwa aku selingkuh.
Itu tidak harus benar.
Dia hanya perlu mendengar bahwa kamu menyesal.
Oke?
Baik. Leonard?
Aku minta maaf.
Oke, aku tidak tahu apa yang aku pikirkan.
Aku mencintaimu dan hanya kamu.
Kamu bohong jalang.
Oh, baiklah!
Maksudku, dengan cara menyedihkan.
Oh, ayolah, aku mencoba yang terbaik.
Hei. Leonard, dengarkan aku.
Kita semua pernah merasa, Bung.
Aku punya pacar yang selingkuh dariku dan...
Kupikir itu benar, Leonard.
Aku melihat kita sudah sejauh ini.
Pernikahan, anak-anak, semuanya.
Jadi aku keluar dan aku membelikannya cincin,
yang bagus
Kami berada di puncak Menara Eiffel.
Aku berlutut.
Aku mengajukan pertanyaan.
Semua orang menatap kami.
Dia menjatuhkan air mata.
Kau tahu apa yang dia katakan padaku?
Sekarang.
Dia berkata kepadaku, "Bobby..."
- Apa yang dia katakan padamu? - Siapa?
Gadis itu, di Menara Eiffel.
aku tidak tahu Kami tidak pernah sampai sejauh itu dalam cerita.
Hei, Bobby, um...
terima kasih telah mendorongku kembali ke sana.
aku tidak tahu apa yang terjadi.
Kurasa aku punya waktu sebentar.
Kau bangkit kembali dan menyelamatkan nyawa seseorang.
Kamu melakukan dengan baik, Nak
Lima dolar, orang itu dibaringkan malam ini.
Seorang pria hampir bunuh diri,
dan kamu pikir pacarnya bernafsu?
Dia menghukumnya karena kecurangan.
Seks yang salah. Bantu aku, Buck.
Aku perlu meminta maaf kepadamu.
Aku benar-benar diluar kontrol di acara peringatan tersebut.
Kamu tidak pantas mendapatkan itu.
Kau kehilangan saudaramu
aku mengerti.
Tujuh tahun yang lalu, Devon mencoba bunuh diri.
Kami mengirimnya untuk terapi dan dia lebih baik.
Lalu, dua bulan yang lalu,
dia mulai mengisolasi dirinya lagi.
Tidak akan meninggalkan rumah.
Aku takut dan menelepon temannya, Chad.
Memintanya untuk mengajak Devon keluar rumah.
Chad mengatakan bahwa dia akan meminta Devon untuk pergi ke pameran negara.
Ketika Devon mengatakan ya,
aku menganggapnya sebagai tanda bahwa dia semakin baik.
Jadi kau lihat,
Bukan salahmu dia sudah mati.
Itu adalah salahku.
Dengar, tidak ada apapun
yang bisa kita lakukan untuk Devon.
Beberapa orang tidak mau diselamatkan.
Seorang teman mengatakan hal itu kepadaku baru-baru ini.
Dan, um... itu membantu.
Mmmm, ini bagus.
Kita tidak sering pergi keluar, ya, Bu?
Mm-mm. Carla memberiku semua boneka.
- Ya, ya, tentu. - Mm.
Bagus untuk mendapatkan berbagai jenis stimulasi.
Keluarkan serotonin itu, hormon bahagia itu.
Nah, kita semua bisa menggunakan sedikit hormon bahagia.
Abby, kamu berada di puncak hidupmu, Nak.
kamu perlu keluar dan bersenang-senang.
Kamu perlu meminta
petugas pemadam kebakaran yang terlihat seperti dipukul matanya.
aku tidak meminta petugas ke pemadam kebakaran itu.
Dia terlalu muda untukku.
Kamu adalah labu panas yang cantik.
kau hanya duduk menjadi dingin,
dan ada sebongkah besar pria
akan senang membakar lidahnya padamu.
Oh.
Mm-hmm?
Telpon dia.
- Kamu sangat memaksa - Mm-hmm.
- Tapi kamu menyukainya. - Oke, aku akan kembali
- Tunggu, aku ingin mendengar. - Tidak.
Halo.
Hei. Buck, ini, eh, ini Abby Clark.
Ah, hei.
Hei. Apa kabar?
Baik. Hei, bolehkah aku bertanya?
- Tentu. - Berapa umurmu?
Oh, Tuhan, mengapa?
Karena kamu terus menelponku.
Orang tidak menggunakan ponsel mereka untuk menelepon lagi.
kamu tahu, SMS,
Snap atau Marco Polo,
atau jika ini benar-benar serius, maka kita FaceTime.
aku rasa itu benar, aku tahu aku...
Maaf, aku hanya, kamu tahu, aku menghabiskan begitu banyak waktu di telepon.
aku rasa ini komunikasi paling nyaman buatku.
Nah, jangan minta maaf. Aku suka ini.
Ini, um, ini gaya kuno.
Ya, baiklah, um...
Aku punya ide kuno lainnya,
yang aku pikir mungkin kita bisa...
bertemu langsung
di atas beberapa margarita kuno.
Ah, di tempat asalku, mereka, eh, mereka menyebutnya kencan.
Ya.
Mereka juga menyebutnya kencan di tempat asalku.
Aku mengajak kamu berkencan.
Itu terdengar sangat menyenangkan.
Kamu pintar dan lucu
dan jelas kuat di pekerjaanmu, um,
tapi aku sadar itu
aku memiliki beberapa masalah dalam hal wanita dan keintiman.
Dan jika, eh, kalau kita berkencan,
aku cukup yakin kita akan berhubungan seks.
Uh, oke.
kau pikir aku hanya akan tidur denganmu?
aku tidak yakin apa yang harus dilakukan.
Tidak, dengar, ini, um,
Bukan, ini, bukan kau, ini aku.
Um, lihat, aku punya masalah.
Misalnya, aku berhubungan dengan terapisku
di sesi pertama kami.
Ini seperti aku adalah magnet.
Oh, jadi kamu pikir aku tidak akan bisa
mengendalikan diri di sekitarmu?
Karena, sekarang, maksud aku, dalam percakapan ini,
aku sangat tidak tertarik untuk tidur dengan kamu, jadi...
Aku tidak akan pergi bersamamu karena aku menyukaimu.
Karena aku tahu kita hanya berbicara beberapa kali,
Tapi berbicara dengan kamu membuat aku merasa sangat baik
dan aman dan penasaran dengan kehidupan
karena aku tahu bahwa kamu spesial.
Dan aku tidak memiliki orang sepertimu dalam hidupku
dan aku tidak ingin melakukan apapun untuk mengambil risiko kehilangan kamu.
Untuk saat ini aku pikir lebih baik jika kita tetap
berbicara di telepon,
seperti di masa lalu.
Aku akan menjadi seperti itu.
Itu akan hebat.
Baiklah, kalau begitu, kita berbicara lagi nanti.
Sampai jumpa, Buck.
Selamat tinggal, Abby.
Dia bilang tidak.
Lalu kenapa kamu tersenyum?
Karena aku berani menelpon orang itu.
Dan terkadang yang kata tidak yang
lebih baik dari kata ya yang salah.
Aku suka itu.
Hei Sayang.
Bagaimana harimu?
- Mm. - Bagus
Baik.
Oh. Ayah menelpon.
Dia bilang kita bisa makan malam tanpa dia.
Aku tahu dia melakukannya.
Dimana kakakmu?
Di kamarnya.
Ooh. May!
Sayang, apa kau lapar?
May, sayang, apa kamu sudah makan?
Headphone sialan musiknya begitu keras.
Hei.
Ya Tuhan.
Oh, Tuhanku, oh, Tuhanku!
Ya Tuhan. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
May. May. Ya Tuhan.
9-1-1 apa keadaan daruratmu?
Anakku..
Ku pikir dia overdosis..
A.. Aku pikir dia sudah mati..